-
1 пути участок
пути участок м. ж.-д. Streckenabschnitt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пути участок
-
2 участок
м.1) zona f, regione f, area f; settore m; tratto m, tronco m2) ( земли) terreno m, appezzamento m, lotto m; с.-х. parcella f3) ( производственный) reparto m, sezione f4) (область, сфера) settore m, sfera f•- выбивной участокучасток полёта при работающем двигателе — космонавт. fase f propulsa
- горячий участок
- участок дороги
- участок заражения
- участок зачистки слитков
- земельный участок
- золотоносный участок
- кабельный участок
- контактный участок
- участок леса
- литейный участок
- междендритный участок
- участок местности
- огородный участок
- опытный участок
- орошаемый участок
- участок под застройку
- активный участок полёта
- участок полёта с носителем
- прямой участок
- участок пути
- участок разгона
- строительный участок
- активный участок траектории
- участок трубопровода
- участок туннеля
- формовочный участок
- участок цепи
- эксплуатационный участок
- экспонированный участок -
3 участок
участок м. Abschnitt m; горн. Abteilung f; Bereich m; Bezirk m; Feld n; Fläche f; Gebiet n; Grundstück n; Revier n; с.-х. Schlag m; Strecke f; Streckenabschnitt mучасток м., по которому осуществляется перевозка ж. Beförderungsstrecke fучасток м. автострады с полосами замедленного движения на подъёмах Autobahnstrecke f mit Kriechspurenучасток м. дороги, на котором проводятся гонки Rennstrecke fучасток м. железной дороги с электрической тягой elektrischbetriebene Strecke f; elektrische Strecke fучасток м. первичной обработки листового и профильного проката суд. Richt-, Entzunderungs- und Vorkonservierungsbereich m für Bleche und Profileучасток м. приближения ж.-д. Annäherungsabschnitt m; ж.-д. Annäherungsstrecke f; ж.-д. Anrückabschnitt mучасток м. пути, свободность которого контролируется счётчиком осей ж.-д. achszählerüberwachter Gleisabschnitt mучасток м. пути, подвергающийся угону ж.-д. Wanderabschnitt m -
4 участок
уча́сток1. (земли́) parcelo;2. (административный) distrikto, regiono;избира́тельный \участок balotejo.* * *м.1) (земли́) terreno m; lote m, parcela f ( мелкий)дроби́ть (дели́ть) на уча́стки — parcelar vt, dividir en lotes
приуса́дебный уча́сток — huerto m, jardín m
2) (часть поверхности; отрезок, кусок) parte fуча́сток доро́ги, пути́ — trozo (sección) de un camino, de una vía
уча́сток ко́жи — parte de piel
3) воен. sector mуча́сток фро́нта — sector del frente
4) ( административный) distrito m, zona fизбира́тельный уча́сток — colegio electoral
5) (область, сфера) esfera f, sector mуча́сток рабо́ты — esfera de trabajo
6) уст. ( полицейский) comisaría de policía* * *м.1) (земли́) terreno m; lote m, parcela f ( мелкий)дроби́ть (дели́ть) на уча́стки — parcelar vt, dividir en lotes
приуса́дебный уча́сток — huerto m, jardín m
2) (часть поверхности; отрезок, кусок) parte fуча́сток доро́ги, пути́ — trozo (sección) de un camino, de una vía
уча́сток ко́жи — parte de piel
3) воен. sector mуча́сток фро́нта — sector del frente
4) ( административный) distrito m, zona fизбира́тельный уча́сток — colegio electoral
5) (область, сфера) esfera f, sector mуча́сток рабо́ты — esfera de trabajo
6) уст. ( полицейский) comisaría de policía* * *n1) gener. (административный) distrito, (çåìëè) terreno, (îáëàñáü, ñôåðà) esfera, (часть поверхности; отрезок, кусок) parte, lote, parcela (мелкий), puesto, zona, finca, solar, tajo, tramo (земли, пути), trecho (ïóáè)3) milit. compartimiento4) eng. porche, región5) law. tenencia (корпуса карабинеров, под началом лейтенанта)6) econ. sección, àrea, circuito, sector, terreno7) Arg. pago -
5 участок
-
6 участок пути
-
7 участок нутровки туш
Makarov: eviscerating station (на подвесном пути)Универсальный русско-английский словарь > участок нутровки туш
-
8 участок с балластными гнёздами
Railway term: soft-sinking spot (пути)Универсальный русско-английский словарь > участок с балластными гнёздами
-
9 участок с балластным мешком
Railway term: (пути) soft spotУниверсальный русско-английский словарь > участок с балластным мешком
-
10 участок
n1) gener. Abschnitt (ñîêð. Abschn.), (полицейский) Revier, Terrain, Twing, Abteilung, (полицейский) Wache, Feldstück (ïîëÿ)2) geol. Feld, Partie, Revier (ãîðíûé)3) Av. Phase, Zweig (траектории)4) liter. Revier5) poet. Blache6) milit. Abschnitt (фронта), Ast (траектории), Raum, Sektor, Stellungsabschnitt (обороны), Strecke (дороги), Strecke allgemein8) construct. Strecke (напр. дороги)9) railw. Fahrstrecke, Strecke (железной дороги), Streckenabschnitt (железной дороги)11) econ. Bezirk, Teilbereich, Abschnitt (на заводе, на производстве)14) forestr. Jagen15) polygr. Teil16) electr. Stelle17) busin. Anteil18) Austrian. Sprengel19) progr. Glied (напр. программы)20) wood. Los (для разработки)22) sens. Gebiet (характеристической кривой), Gebiet der Überexpositipn (характеристической кривой) -
11 участок , на котором производится торможение
nrailw. (пути) BremsabschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > участок , на котором производится торможение
-
12 участок
( дороги) Abschnitt, Fläche, Terrain, (дороги, пути) StreckeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > участок
-
13 участок
( дороги) Abschnitt, Fläche, Terrain, (дороги, пути) StreckeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > участок
-
14 участок
Abschnitt, Abteilung, Bereich, Bezirk, Fläche, Gebiet, Revier, Schlag, Strecke ж.-д., (дороги, пути) Streckenabschnitt -
15 участок (пути) с балластным мешком
Railway term: soft spotУниверсальный русско-английский словарь > участок (пути) с балластным мешком
-
16 участок железнодорожного пути
Универсальный русско-английский словарь > участок железнодорожного пути
-
17 участок пути
1) Construction: line section, track section2) Railway term: portion of line, space interval3) Mining: length of pit track (в околоствольном дворе)4) Logistics: leg of the route -
18 участок пути с автоблокировкой
Railway term: track circuit territoryУниверсальный русско-английский словарь > участок пути с автоблокировкой
-
19 участок железнодорожного пути
Универсальный русско-немецкий словарь > участок железнодорожного пути
-
20 участок железнодорожного пути в выемке
ngener. Einschnittbahn, EinschnittstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > участок железнодорожного пути в выемке
См. также в других словарях:
Участок Чернигов — Овруч — Участок на карте железных дорог Украины … Википедия
Участок Чернигов — Участок на карте железных дорог Украины … Википедия
Пути Истории — Разработчик Glyph Worlds Версия 1.2 Жанр Компьютерная стратегическая игра Режим игры BBMMOG Управление Клавиатура, мышь Сайт … Википедия
УЧАСТОК — УЧАСТОК, тка, муж. 1. Отдельная часть какой н. поверхности, пути. У. трассы. У. мышечной ткани. 2. Часть земельной площади, занятая чем н. или предназначенная для чего н. Земельный у. Лесной у. Садовый у. (в садоводческом товариществе). У. него… … Толковый словарь Ожегова
Участок приближения к ж/д переезду — Участок приближения оборудованный электрическими рельсовыми цепями, расположенный перед переездом участок пути, длина которого определяется расчетом в зависимости от скорости движения поездов и длины проезжей части переезда для заблаговременной… … Официальная терминология
Пути кривая — участок железнодорожного пути (См. Железнодорожный путь) в пределах его закругления. В СССР радиус закругления колеблется на перегоне от 300 до 4000 м. Как исключение встречаются П. к. и с меньшим радиусом. На линиях со скоростным… … Большая советская энциклопедия
Пути святого Иакова в Вестфалии — Логотип Дороги Иакова Пути святого апостола Иакова Зеведеева в Вестфалии, это комплекс «тихих» проезжих дорог и троп, используемых паломниками для пешеходных и велосипедных с … Википедия
Участок ж/д пути стрелочный горочный — Горочный стрелочный участок: участок железнодорожного пути спускной части сортировочной горки, оборудованный стрелочным переводом, предназначенный для безопасного движения отцепов по заданным маршрутам... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный … Официальная терминология
Участок ж/д пути путевой — Путевой участок: часть железнодорожного пути определенного технологического назначения... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения (утв. и введен в… … Официальная терминология
Участок ж/д пути защитный — Защитный участок: путевой участок, предназначенный для безопасной автоматической остановки железнодорожного поезда бортовыми локомотивными устройствами перед занятым путевым участком... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт… … Официальная терминология
Участок ж/д пути предмаршрутный — Предмаршрутный участок: путевой участок, находящийся перед железнодорожным светофором и не включенный в состав маршрута, состояние которого при отмене маршрута определяет интервал времени размыкания маршрута... Источник: ГОСТ Р 53431 2009.… … Официальная терминология
